南京的俗語(yǔ)有哪些
氣候篇:蛐蛐唱歌,有雨不多;天黃有雨,人黃有??;春要捂,秋要凍,吃了五月粽,才把棉衣送; 習(xí)俗篇:三天不吃青,眼睛冒金星;蘿卜青菜,各有所愛(ài);敲鑼賣(mài)糖,各干一行;債如雨天背稻草,越背越重,窮似熱天直淌汗,越渴越吃鹽;黑影子上墻,小孩子要娘;一娘生九子,九子各不同;新老大,舊老二,補(bǔ)補(bǔ)衲衲是老三;兒子多燒小鍋,女兒多桂圓蜜棗順床摸;有錢(qián)無(wú)錢(qián)干干凈凈過(guò)年; 以物喻人類(lèi):紫金山不是堆的,牛皮不是活鬧鬼——小混混,鼓惑仔的意思! 一米多高——形容很過(guò)分,很?chē)?yán)重的意思?。ㄒ籦d糟) 盼西——女朋友的意思 小稈子——是對(duì)男孩子,或小年青的中比較邪頭的人的稱(chēng)呼。老桿子——。不翻譯了 甩子(甩蛋,甩B)——是指做事沖動(dòng),不理智,做事喜歡胡干蠻干的人! 二胡——是對(duì)實(shí)際能力與表象差距太大,象繡花枕頭,中看不用的人的稱(chēng)呼。通常指男性吹的;文德橋的欄桿靠不住,中華門(mén)的城堡跑不了;樹(shù)大招風(fēng),出頭的掾子先爛;瞎子拉二胡,自顧自;蜻蜓吃尾巴,自吃自;賣(mài)麻團(tuán)的跌跟頭,有多遠(yuǎn)滾多遠(yuǎn);抱不著冬瓜抱瓠子,摸不著墳塋堆亂磕頭; 告戒類(lèi):不聽(tīng)老人言,吃虧在眼前;小孩如小樹(shù),若要成才(材)須要從小育;小孩不識(shí)字,越摜越不上相;慣子不孝,肥田長(zhǎng)癟稻;跟好學(xué)好,跟著叫花子學(xué)討;嘴里舌頭打個(gè)滾,喊人不賒本;火要空心,人要真心;小洞不補(bǔ),大洞吃苦;鄰居好,賽金寶;張家長(zhǎng)李家短,人家事情我不管;嘴穩(wěn)手穩(wěn),才能到處安穩(wěn); 剃頭打三巴,不害癤子不害疤;男人無(wú)能,洗鍋抹盆;丈母娘看女婿,越看越歡喜;郭呆子幫忙,越幫越忙;一塊饅頭搭塊糕(指夫妻配對(duì));男女搭配,干活不累;男人三件寶,丑妻薄田破棉襖
關(guān)于南京的俗語(yǔ)
氣候篇:蛐蛐唱歌,有雨不多;天黃有雨,人黃有?。淮阂妫镆獌?,吃了五月粽,才把棉衣送; 習(xí)俗篇:三天不吃青,眼睛冒金星;蘿卜青菜,各有所愛(ài);敲鑼賣(mài)糖,各干一行;債如雨天背稻草,越背越重,窮似熱天直淌汗,越渴越吃鹽;黑影子上墻,小孩子要娘;一娘生九子,九子各不同;新老大,舊老二,補(bǔ)補(bǔ)衲衲是老三;兒子多燒小鍋,女兒多桂圓蜜棗順床摸;有錢(qián)無(wú)錢(qián)干干凈凈過(guò)年; 以物喻人類(lèi):紫金山不是堆的,牛皮不是吹的;文德橋的欄桿靠不住,中華門(mén)的城堡跑不了;樹(shù)大招風(fēng),出頭的掾子先爛;瞎子拉二胡,自顧自;蜻蜓吃尾巴,自吃自;賣(mài)麻團(tuán)的跌跟頭,有多遠(yuǎn)滾多遠(yuǎn);抱不著冬瓜抱瓠子,摸不著墳塋堆亂磕頭; 告戒類(lèi):不聽(tīng)老人言,吃虧在眼前;小孩如小樹(shù),若要成才(材)須要從小育;小孩不識(shí)字,越摜越不上相;慣子不孝,肥田長(zhǎng)癟稻;跟好學(xué)好,跟著叫花子學(xué)討;嘴里舌頭打個(gè)滾,喊人不賒本;火要空心,人要真心;小洞不補(bǔ),大洞吃苦;鄰居好,賽金寶;張家長(zhǎng)李家短,人家事情我不管;嘴穩(wěn)手穩(wěn),才能到處安穩(wěn); 剃頭打三巴,不害癤子不害疤;男人無(wú)能,洗鍋抹盆;丈母娘看女婿,越看越歡喜;郭呆子幫忙,越幫越忙;一塊饅頭搭塊糕(指夫妻配對(duì));男女搭配,干活不累;男人三件寶,丑妻薄田破棉襖 活鬧鬼——小混混,鼓惑仔的意思! 一米多高——形容很過(guò)分,很?chē)?yán)重的意思?。ㄒ籦d糟) 盼西——女朋友的意思 小稈子——是對(duì)男孩子,或小年青的中比較邪頭的人的稱(chēng)呼。老桿子——。不翻譯了 甩子(甩蛋,甩B)——是指做事沖動(dòng),不理智,做事喜歡胡干蠻干的人! 二胡——是對(duì)實(shí)際能力與表象差距太大,象繡花枕頭,中看不用的人的稱(chēng)呼。通常指男性 ! 照枝——會(huì)面,相見(jiàn)的意思! **——?dú)?,破壞的意思?。ㄟ@個(gè)我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)) 促餿——指人不地道,喜歡玩鬼花樣的意思?。ㄟ@個(gè)也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)) 顛(形容詞)——指人很興奮,有點(diǎn)興奮過(guò)火的意思 顛(動(dòng)詞)——指人溜掉了例如:“他顛的哦!”有時(shí)也用“躥”這個(gè)字來(lái)形容 煩不了——指做事不考慮后果的意思! 吊不揉——指不害怕,不給人面子的意思 活丑——丟臉,獻(xiàn)丑的意思! 窩(第2聲)— 鵝 聳(SONG)樣(形容詞)--是形容做人縮手縮腳,膽小怕事的樣子。(貶義詞) 高頭,高面——上面的意思,挺土的現(xiàn)在好像沒(méi)人這么說(shuō)了 粘幾瓜(巴)達(dá)——形容東西上面有粘液 桿兒——女人的老公或男朋友(要有性關(guān)系) 桿子——俚語(yǔ),男的對(duì)男的說(shuō)相當(dāng)于“hey,哥們” 傻里吧唧的——說(shuō)你傻的狠 霍是的——不知道普通話(huà)怎么說(shuō)跟bullshit差不多的意思,但文明一點(diǎn)(無(wú)意義的詞,應(yīng) 該屬于語(yǔ)氣助詞一類(lèi)吧。用于藐視對(duì)方或者反駁對(duì)方的語(yǔ)句開(kāi)頭。吵架時(shí)常用。) 二百五,二五郎當(dāng)?shù)摹ψ?啊是的啊--“是不是的啊?”的意思。我也不能跟你急咯,不能急咯——前幾年叫流行的一句 沒(méi)德feel咯——最近較流行,多指沒(méi)有興趣 活比丑——指很倒霉 塞——?jiǎng)釉~,指用拳頭打人,如:你再跳老子蠻塞你咯! 撤謊——撒謊 老姘——姘頭 呲——指用水射,且必須是玩具水槍?zhuān)邏核畼尩壬涑龅乃?犯嫌——討厭,形容詞 “喝七麻烏地”(11245)或者“ 烏七麻喝地”(43315)——外面很黑 胡里八涂——糊涂 作死——找死 包盧——玉米 磕七頭——膝蓋 條走——掃把 搓撥——簸箕 依怪——同廣州話(huà)里的“核突”有惡心的意思 目得--'沒(méi)有'的意思 五二帶鬼——人不上路子 來(lái)絲--形容一個(gè)人或一個(gè)事物很厲害 不對(duì)箍子--不對(duì)頭 新舊春節(jié)兩重天(雨花臺(tái)區(qū)) 上 窮苦人民無(wú)路子,打到獐子吃獐子,打到兔子吃兔子,打不到只好餓肚子。堂屋連著鍋灶房,腳盆馬桶靠水缸,毛巾當(dāng)著大褂披,缽子又做面盆缸。晚上無(wú)油來(lái)點(diǎn)燈,野菜做飯不剪根,繩子一根刀一把,扒柴要到吉山坡。下 一進(jìn)堂屋亮堂堂,房里擺的大花床,姑娘穿的花衣裳,小伙子穿的列寧裝。青平瓦,紅磚墻,高檐口,大瓦房,蓋得一行行,前面存走廊,兩邊有包廂,進(jìn)到屋里真舒暢!新打的家具亮堂堂,門(mén)前栽的桂花樹(shù),真是賽如小蘇杭! 春節(jié)還沒(méi)到,家家忙得很熱鬧,不煩吃來(lái)不煩燒,又炒又炸還打糕。腌成貨,雞鴨肉,生活像是芝麻開(kāi)花節(jié)節(jié)高。新舊兩種生活的對(duì)比,反映出人們生活的進(jìn)步和現(xiàn)在過(guò)新年的喜悅。過(guò)年(江寧區(qū)) 今天二十八,明天二十九,后天卅晚上,家家吃年酒。從前到過(guò)年,窮人真可憐,吃的糠和菜,債主擠屋前。如今過(guò)新年,生活比蜜甜,家家吃魚(yú)肉,戶(hù)戶(hù)有存錢(qián)。
關(guān)于南京的俗語(yǔ),謝謝
“二五”想必是寧語(yǔ)中出現(xiàn)頻率最高的兩個(gè)字。不過(guò)你們千萬(wàn)不要隨便亂用,因?yàn)樗拖褙i的渾身都可以吃,它的名字還可以用來(lái)罵人一樣,“二五”是用來(lái)罵別人神經(jīng)病的?!岸濉痹怯械涔实?,說(shuō)是兩個(gè)人在某皇帝面前邀功獻(xiàn)媚,要求賞500貫。皇上一時(shí)氣惱,賞了他們一人250貫,意味半吊子。在南京250簡(jiǎn)化成25,沒(méi)想到后來(lái)竟演變成了類(lèi)似13點(diǎn)的貶義詞。前些年還有個(gè)導(dǎo)演意欲拍一部反映石城人家名叫《南京二五》的電視劇,結(jié)果就因?yàn)槠弧皹寯馈绷?。南京?huà)中用來(lái)罵人的還有“小炮子子”,一般是長(zhǎng)輩罵小孩子的。含有“尸”字的就有“刷尸”、“挺尸”,前者指洗澡,后者指睡覺(jué)。蛆是只臆怪的家伙,含“蛆”的詞南京話(huà)中有“嚼蛆”、“捂蛆”。一指胡說(shuō)八道,一指熱天穿厚衣。再說(shuō)“韶”。我們經(jīng)常在版上用“韶”這個(gè)字可能讓很多外地人云里霧里莫明其妙其實(shí)“韶”也是南京話(huà)中的主打方言代表詞匯,它指的是話(huà)多。比如某人呱嘰呱嘰口若懸河侃侃而談,我們就來(lái)一句“你話(huà)怎么這么多,像韶老頭/老太似的”。BY THE WAY,據(jù)我觀察,南京老太的方言要比老頭的要來(lái)得地道,這跟女性的語(yǔ)言表達(dá)能力強(qiáng)有關(guān)無(wú)疑。說(shuō)到老頭老太,想起來(lái)南京話(huà)中有這么一句“老頭老太古里古怪”。不知道是不是講人老珠黃益發(fā)如孩子逞性妄為頑劣乖張,還是“樹(shù)老根多,人老話(huà)多”。不過(guò)無(wú)論怎樣,父母養(yǎng)我們一輩子很是不易,為人子女孝和順是應(yīng)當(dāng)?shù)?。暫且打住,不然有人要說(shuō)我韶了?!吧啻钭印笔钦f(shuō)好主動(dòng)跟別人羅嗦的那號(hào)人,差不多也有“韶”的成份的,“舌搭子”也作“十里八達(dá)”。單就“十里八達(dá)”四字,我們眼前便可浮現(xiàn)出四通八達(dá)阡陌交通的場(chǎng)景,此人對(duì)與人羅嗦興趣之大語(yǔ)言能力之強(qiáng)由此可見(jiàn)一斑教人嘆為觀止。“癔怪”一詞也是我們南京人常掛在嘴邊的。它的詞義比較難以概括,先舉個(gè)例子吧。比如你抹了黑唇上班,你的同事就會(huì)說(shuō)“你怎么這么臆怪,像吃了死小孩”。另外如果一件東西滲(正確的字打不出來(lái))人、惡心,也是用它來(lái)表達(dá)的??傊疅o(wú)論對(duì)人對(duì)事,“癔怪”都對(duì)評(píng)價(jià)的對(duì)象有厭惡的成分。南京話(huà)龍虎榜上“夾生”是不可或缺的。一個(gè)人非常之難以相處,我們往往會(huì)說(shuō):“哎油(“哎油”也是南京話(huà)),你這個(gè)人都夾生死了。”有時(shí)也會(huì)用“孤蘇”(音)二字。有則笑話(huà)是與南京話(huà)有關(guān)的,不過(guò)是否確有其事無(wú)從察考。說(shuō)是一老外在路邊攤吃餛蝕,老板娘問(wèn)了句“啊要辣油呀?”。大鼻子一聽(tīng)此話(huà),丈二和尚摸不著頭腦,尋思:咦,“I LOVEYOU?”,偶知道現(xiàn)在聽(tīng)到中國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)已不足為奇,可你再開(kāi)放也不至于素昧平生就說(shuō)這話(huà)呀。一時(shí)激動(dòng),忘了大洋彼岸的老婆孩子,忙不迭地說(shuō):“Me too,Me too”?!笆遣皇茄健痹趯幷Z(yǔ)中用“哎是地呀”,此語(yǔ)曾被收錄進(jìn)了一則相聲。你試著發(fā)一下音,是不是很像“莎士比亞”? “犯嫌”即討厭,這個(gè)詞可堪我老媽在我面前使用率之冠的詞匯?!昂@锖臁奔茨樌掀ず衲懽哟螅@個(gè)詞可堪我老爸在我面前使用率之冠的詞匯?!八慊罾埂奔蠢?、作罷、算了,這個(gè)詞可堪我在我爸媽面前使用率之冠的詞匯。說(shuō)了半天,似乎都是些貶義詞。讓我想一下,這個(gè)該屬褒義詞:“胎氣”。從字面很難揣摩出它的意思,我也單單知道它是義氣的意思,緣何如此,無(wú)從知曉。當(dāng)然是還有不少是無(wú)關(guān)褒貶的。如“老巴子”是指家中排行最小的子女;“胳膝頭兒”指的是膝蓋;“黑漆麻烏”形容黑黢黢,伸手不見(jiàn)五指;“刷括”指做事干凈利落。另外,南京人管“夾菜”叫“搛菜”,據(jù)說(shuō)“搛”這個(gè)字還是曹雪芹的發(fā)明創(chuàng)造。